A suburban colonial home in Raleigh, North Carolina, is filled with light and garden views after a renovation and addition by the architect homeowner Don Kranbuehl.