Just a few steps above the kitchen, a large rooftop garden provides sweeping ocean, mountain, and lagoon views.