Trout House, the Bushwick residence of two partners at architecture and urban design firm Thread Collective, embodies their quest to build sustainable, elegant housing in a dense urban environment.