Leone Design Studio transformed James Darrow and Monica Folch's three-unit apartment building in Park Slope into a luminous single family home.