In a quiet coastal town north of Amsterdam, Ayla Geest and Jordie Kuin renovated a house for Ayla’s parents while designing a private extension for themselves.