Ayla and the couple’s daughter, Cato, sit at a Ballista table from Ikea surrounded by mismatched chairs. The steel-and-glass wall is by Different Steel. A patio extends the living space outdoors.