More than 70 years of furniture making by two generations of Nakashima’s gets the spotlight at the gallery show.