Architect Ben Waechter wrapped the upper floor of Nick Oakley’s house in inexpensive black corrugated steel. By rounding the corners, Waechter avoided unsightly trim at the edges.