With SOM’s Willis Tower looming in the background, a double-decker Metra train passes by the University Station building, a former produce storage facility in Chicago’s Pilsen neighborhood.