The designer created built-in cubbies that hold towels, plants, and bathing necessities for the kids’ bathroom.