The library at Hotel Lilien, an 18-room boutique hotel in New York’s Catskills region, gives off a homey and vintage aesthetic.