The 1,400-square-foot house could not be expanded beyond its original footprint, but the owners appreciated its modest size.