The new lounge space connects to the living room via a sliding steel-and-glass door, and accommodates the homeowner’s gardening hobby via a striking green wall.