The team at Hacker took a light approach to the exterior renovation, adding a window over the rear glass doors that had been planned in the original architect’s scheme but was not built by the former owners.