In the Dolomite mountains, an angular copper-clad apartment building echoes the topography of its site.