When the pandemic drove Janne Tuunanen to return to Jyväskylä, he discovered a newfound appreciation for the legendary architect’s early projects.