The second floor den, outfitted for the homeowners’ 12 grandchildren, serves as a versatile and cozy gathering place for the entire family.