Eight building typologies and siting arrangements for coach houses show the flexible design possibilities offered under Chicago’s new ordinance.