Commissioned by a tech company, Dot Architects rehabbed a historic residence, outfitting it with moveable modules controlled by a smart TV and a new extension downloaded from the WikiHouse open-source system.