When architect Marc-André Plasse realized that he was unable to add a second story to his Montreal house due to a weak foundation, he squeezed out another 500 square feet with a clever multilevel addition on one side to create a master bedroom with an interior-facing balcony that cantilevers over the dining area.