A New Zealand expat and her son use their prefabricated lakeside New Jersey retreat as an outdoorsy counterpoint to city life.