Before combining the two homes, architect Hernán Landolfo and his partner Lucia Gentile transformed a small, dark apartment in Buenos Aires into a bright and airy home.