An architect and designer couple rescued their partly-sunken home and transformed a dilapidated garage into a modern living room.