The home’s interior design, featured in Vogue and widely celebrated, was an unusual foray into residential surrealism by Le Corbusier and his cousin, Pierre Jeanneret.