By making certain home improvements, you could cut a few thousand dollars off next year’s tax bill—but you might be able to save...