The Rodney ADU by architect Webster Wilson gives its retired client the chance to live near her daughter and grandchildren.