Textile artist Sheila Hicks returns to New York City's Ford Foundation to replace a series of sublimely modernist wall hangings.