Architect and resident Andrew Simpson maximized the diminutive home with double-height ceilings, elevated compact shelving, and lofted sleeping quarters.