This year, the Modernism Week schedule included a tour of designer Brian Wolbaum’s townhome in the Cody Place gated community.