A few modern ways to kit out the newest family member's room (no pastel versions of classic toys included). Here we round up furniture, textiles, and accessories for the up-to-date babe.