Ali and Adrian Fluevog’s Vancouver house is a series of delightful surprises. Designed by MA+HG Architects, it bursts exuberantly from a narrow lot in an otherwise humdrum neighborhood.