A far cry from the standard-issue functional, flaccid cubicle, Morrison’s ATM System brought stylish curves and wooden accents to the modular office life.