Most recently featured on Dwell’s West Side Home Tour, the Preston Way residence by architect Molly Reid includes a freestanding studio she built for her husband, sculptor Cliff Garten.