Heatherwick Studio’s latest high-visibility designs on view at the Hammer installation will include the 2012 redesign of London’s double decker buses, known as the New Routemaster.