The architecture firm Wonder Inc. designed this 3,300-square-foot home and studio hybrid for artist Kent Monkman in Toronto.