Envisioned by a partnership of STV, AECOM, and Santiago Calatrava, the winged World Trade Center Transportation Hub will connect subway and PATH trains in the humming Financial District.