The oak-and-steel structure, as much a sculpture as a set of stairs, animates the interior of this slender, multi-story building.