Architect Jason Jackson recast the Memphis, Tennessee, home of blues musician John Len Chatman into a music collaboratory—a place equipped for career counseling, recording, workshops, and community events.