A pair of interior architects with a years-in-the-making furniture collection recast an old Belgian factory as a playful family home. Photo by Frederik Vercruysse.