Built in 1996, Myron Goldfinger’s barrel-vaulted getaway brings in desert views with large windows on all sides.