The mudroom, painted in Sherwin-Williams’s Dishy Coral, gets some canonical heft from photos of Mies’s 860-880 Lake Shore Drive Apartments.