Moss rotates exhibitions four to five times a year—Oskar Zieta’s Plopp Stools accompanied Poetic License—but even weekly trips to the space will yield new finds.