A contemporary apartment tower rises behind the restored townhouse at 55 Monterrey Avenue in Mexico City's Colonia Roma neighborhood.