88 underground sleeping pods fill the basement levels of two proposed apartment buildings in the Mission District of San Francisco. The 50-square-foot spaces are expected to rent for $1,000 to $1,375 per month.