In search of relaxation, Cain Semrad and Damen Seminero happened instead upon a home improvement challenge: a pine-covered “rhombus-frame” house built in 1967.