New York-based firm Khanna Schultz built a net-positive home in the Hamptons inspired by Japanese design.