“It was just a shell,” Geraldine Vergara says of the apartment, which sat vacant for years before she and her husband gave it a minimalist revamp with mirrored storage and sculptural archways.