PTW Architects and Arup collaborated on Beijing's National Aquatic Center, a hit at the recent Olympics.