Built in 1946 by a photographer/curator couple, the recently updated home has a backyard studio and floor-to-ceiling windows that look out onto a large, greenery-filled lot.