Ziesel’s coffee table, made in 1993, puts her swirling, whimsical themes in a different medium, available at Design Within Reach.